#111: Horimiya cap. 52- 53

Chiedo immensamente scusa a tutti i lettori del blog per questa mia prolungata assenza ma purtroppo per problemi di natura personale non sono riuscita a trovare la forza di rimettermi davanti a questo schermo per curare i miei amati progetti e questo piccolo angolo del web, che a lungo è stato motivo di svago e di sollievo dalla pesantezza della reale quotidianità. Al momento sto annaspando nel dolore di una grandissima delusione che sto cercando di superare e l'urgente doverosa necessità di non lasciarmi sfuggire di mano la mia vita, gli obbiettivi faticosamente raggiunti, nonostante alcuni progetti- sogni, ormai sfumati. Spero con il tempo di guarire e tornare a quella normalità di cui ora sento tanto il bisogno ma soprattutto mi auguro che rimettermi dietro questo schermo, anche se magari non con la

#105: Horimiya~cap.51

Chi di voi lo stava aspettando si faccia sentire ;P
Se volete vedere i prossimi capitoli a breve esigo del buon tifo di incoraggiamento!!!

Buona lettura e buona notte!

Cap.51- Il Festival dello sport 1

#97: Horimiya- cap.47-50

Finalmente riprendo a rilasciare, perdonatemi ma il caldo estivo e la febbre non mi danno tregua.

Sarò brevissima:

Cap. 47- Gap (seconda parte)

Cap. 48- Inafferrabile

Cap. 49- Desideri Omicidi

Cap. 50- Lezioni di cucina

#83: Horimiya cap. 43-46

"No, Izumi, non sta affatto bene anzi ha decisamente le rotelle fuori posto.", questo almeno è quello che mi è venuto spontaneo rispondere a questo poveretto dopo aver finito di tradurre il capitolo 46. Onestamente? Horimiya mi ha deluso, specie per il modo in cui si sta sviluppando la releazione fra Miyamura e Hori, e quasi come se una storia d'amore normale, senza tante assurdità, non fosse più accettabile ai giorni nostri. Mon Dieu! Però forse sono troppo di parte, insomma sono due anni che seguo questo progetto con i suoi alti e bassi, e negli ultimi tempi ammetto di averlo svalutato un tantino, per cui sarei curiosa di sentire le opinioni dei fans ancora infatuati del manga, i quali forse sapranno giudicare più "obbiettivamente" questa ultima novità.

#82: Horimiya ~ cap. 41- 42

Capitolo 41- Epistassi

Capitolo 42- Aria di tempesta

Buona lettura!

#65: Horimiya~ cap.38-40

Tripletta Horimiya con cui allietare i numerosi fans della serie e spero, calmare un tantino, gli animi, dato quanto ho avuto modo di leggere nei giorni scorsi.

Buona lettura!

Capitolo 38- Demone

Capitolo 39- Una debole forza

Capitolo 40- Piscina

#54: Horimiya cap.36 e 37

Orco boia! Questo almeno è quello che ho esclamato dopo essermi letta soprattutto il capitolo 37, anzi per l'esattezza sono dovuta tornare indietro perché sapete, son tarda di comprendonio, in quanto non avevo realmente capito la dinamica dei fatti, mezza inebetita davanti allo schermo continuavo a ripetermi: "Povero cucciolo, lui vuole tanto bene alla sua sorellina!". Poi appunto quando ho realizzato quello che era accaduto ho fatto seguire la prima esclamazione ad un : " ora capisco perché li chiamano traumi infantili". Pazienza ragazzi, ci siamo giocati pure Shouta,  certo che però, cacchio chiudere a chiave la porta no?! Adesso non ti dico a sprangarla, né a spostarci i mobili davanti, ma almeno a dare un giro di chiave prima di chiav... Okay sto diventando molto scurrile e credetemi le mie iniziali intenzioni all'esordio del post non erano queste.

#41: Horimiya special!

Oggi rilascio totally Horimiya blended. No, non sono del tutto impazzita, anche se scema sono scema, quello è un dato di fatto incontrovertibile, ma ogni tanto riesco a fare ragionamenti sensati anch'io e per spiegarvi l'affermazione del tutto logica con cui sono partita conviene partire dall'inizio, e cioè tornare indietro di qualche mese, quando in un pomeriggio di completa follia ho avuto la malsana idea di cimentarmi pure col fansub, non paga di tutto il tempo che già passo sopra alle scans. Insomma per la serie, non ci facciamo mai mancare nulla, giusto?! A sera avevo già abbandonato l'idea maledicendo il mio stupido cervello di otaku ed ero fermamente decisa a buttare tutto il lavoro fatto nel secchio, ma...ma quella stessa sera, all'apice del mio sclero e nel totale sconforto, mi capitò di parlare con una cara amica già founder di un team di scans e fansub che venne in mio soccorso, mi consolò, mi sedò, mi calmò, offrendosi di pensare alla parte tecnica del lavoro e lasciandomi libera di seguire soltanto la traduzione dei sottotitoli.

#39:...e buona pasquetta.

Buonasera a tutti voi, come promesso ieri torno più appesantita che mai (dal troppo gozzovigliare!) a fare una di quelle release che mai avrei immaginato di essere umanamente in grado di realizzare, ma dato che ho avuto alcuni giorni liberi e complice il mal di stomaco che mi ha fatto passare la notte in bianco, eccoci qui con ben cinque capitoli freschi freschi da leggere. In quest'ultimo periodo ho davvero poco tempo libero ma soprattutto tanta stanchezza sulle spalle accumulata ma vorrei quantomeno portare avanti alcuni progetti con maggiore costanza, e quindi nei giorni scorsi ho deciso di recuperare un pochino partendo con il vostro preferito ed ho approfittato della quiete prima della tempesta, o meglio prima che riprenda la quotidiana routine, per smaltire alcuni capitoli che stavano sul desktop da un po' anche per una serie di motivi tecnici che adesso vi spiego.

#31: A volte ritornano...

Che titolo del cavolo! Penso ne converrete con me che in quanto a originalità sono scarsetta ultimamente, ma del resto il solo neurone di cui parlavo sabato scorso sta facendo del suo meglio per produrre qualcosa di decente, quindi perdonate se i rilasci non sono sempre puntuali, sempre di alta qualità, sempre costanti, insomma come li vorrei e come soprattutto voi li vorreste e di questo chiedo scusa sin da ora.... ma sono umana, purtroppo. Però devo dire che anche se insulso il titolo è azzeccato sotto tanti, ma tanti aspetti, o più che altro svariati progetti perchè oggi aggiorniamo con una release ben tre manga che stavano fermi da un pò e che sono in ordine alfabetico:

• Horimiya---> cap. 29
• Principal---> cap. 12
• Sakura Juuyuushi---> cap.5

Hori-san to Miyamura-kun OAV by

Titolo: Hori-san to Miyamura-kun
formato: OVA
status in madrepatria: concluso (2 parti)
status fansub: in corso
anno: 2012
tradotto con sottotitoli eng

progetto in collaborazione con IFI scans & fansub

Parte 1- streaming su you tube- download
Parte 2- non ancora rilasciata

#14: Horimiya~cap.28

E finalmente ce l'ho fatta... beh sì, prima di tutto ce l'ho fatta ad arrivare al fine settimana ancora intera, poi ce l'ho fatta a finire questo capitolo di Horimiya che credevo ormai di rimandare alla prossima settimana, inoltre ce l'ho fatta pure a farmi arrivare un bel pò di materiale su cui il prossimo anno inizierò a lavorare partendo dalle raws e scansionando capitolo per capitolo ( lo scanner già si nasconde ahaha! Sa quanto sono violenta quando non vuol collaborare ghgh!). Il manga in questione è inserito tra i futuri da un mesetto e spero tanto che vi piacerà, anche se debbo ammettere che è un tantino particolare.

#13: Horimiya~cap.27

Troppi cambiamenti tutti in pochissimo tempo destabilizzano le menti fragili...e così è successo ai miei due neuroni che si sono strappati l'assone a vicenda: insomma Izumi prima si dichiara ad Hori, poi si mettono insieme, in seguito mi si taglia i capelli, si leva gli occhiali, cambia radicalmente look ( e le ultime tre cose in un unico capitolo) e poi subito in quello successivo...Oh my God! Potrei svenire per il nuovo Izumi! Vai così playboy della caramella!
Insomma ha messo il turbo il ragazzo, anche se il sapore argilla immagino non sia davvero dei migliori, ma rispetto a qualche capitolo fa... WOW!...Spero si dia una calmata o povera Hori-san, ci vorrà la rianimazione...possibilmente non eseguita dallo stesso Izumi! Ahahah!

#7: Back to the Jack~ feat. PAM

Esordisco augurandovi buon fine settimana ed in generale buon riposo e passo di filato a ringraziare il Fallen Syndicate ( il gruppo inglese che ci ha concesso il proprio materiale) e soprattutto il Promises at Moonlight che mi ha offerto la propria collaborazione per questo progetto: l'idea in realtà è nata quest'estate quando Mari, una delle lettrici più assidue e di vecchia data dell'UTBCT mi propone di tradurre questa storia breve in due capitoli disegnata da Hagiwara Daisuke (stesso artista di Horimiya) ed io accetto di buon grado offrendole però in cambio una collaborazione, visto che da diversi mesi anche lei trafficava nel campo delle scans con il proprio sito web; da lì i giorni scorrono, l'UTBCT cessa di esistere trasferendo diversi progetti all'OCC, io come sempre sono indaffarata con gli esami, Mari con la scuola, ma....eccoci finalmente qua! Al termine di un'ottima collaborazione a presentarvi i risultati del nostro lavoro.

#4: Izumi Miyamura & Gen Tatebayashi

L'unica cosa che di certo li accomuna è il fatto di essere fra i personaggi principali di due manga fondamentalmente molto diversi, a cominciare dal genere e dal successo: Horimiya è uno shounen che seguite in tantissimi mentre Principal uno shoujo che amate in pochissimi (ma appassionatamente ;P).

Anche il plot in sè è profondamente opposto, in quanto in Horimiya buona parte della storia è incentrata su Hori Kyoko e Miyamura Izumi, due ragazzi che inaspettatamente hanno in comune molto più di quanto sembri, mentre in Principal anche se la reale protagonista sembra Tsumitomo Shima, la voce narrante, in realtà l'attenzione si sposta frequentemente all'interno di un microcosmo affollato sugli svariati protagonisti che sfilano fra le pagine di questo manga.

Back to the Jack by SHINKIBA Yuki & HAGIWARA Daisuke

mangaka: SHINKIBA Yuki (autore), HAGIWARA Daisuke (artista)

anno: 2010

genere: shounen, romantico, drammatico , mystery, vita scolastica

status: concluso (one shot)

casa editrice: Gangan Online (Square-Enix)
thanks to: Fallen Syndicate

trama: Meguru è una comune liceale alla sua ordinaria gita scolastica. Si fermano per fare una sosta in un'area di servizio e Meguru si fa coraggio, determinata a dichiararsi al ragazzo di cui è innamorata, Yashiro. Ma quando fa ritorno all'autobus un tizio molto losco la afferra urlando che si tratta di un sequestro. Meguru si agita ed oppone resistenza, così nel corso della colluttazione parte un colpo e la ragazza mentre cade a terra, prima di perdere i sensi esprime un ultimo desiderio: " Se solo potessi tornare indietro...". Un istante dopo Meguru si risveglia nel suo letto e con grande stupore scopre che è il giorno prima della gita. Che cosa sarà mai successo? Riuscirà Meguru a sottrarsi alla morte?

* ringrazio di cuore Mari, del Promises at moonlight, per avermi proposto ed aver poi accettato di collaborare a questo progetto.*

STORIA BREVE

Capitolo 1

Capitolo 2

Horimiya by HERO x HAGIWARA Daisuke

mangaka: HERO (autore), HAGIWARA Daisuke (artista)

anno: 2011

genere: shounen, commedia, romantico, vita scolastica

status: in corso (8 volumi)
casa editrice: GFantasy (Square Enix)
thanks to: Shoujo Crusade (ch.1st), Drangon&Fly scans (up to 17th ch.), Kuwabara Scans (from 21th) & Kissu KMS (from 22th), Village Idiot,(from 26th) Amarante scans, (from 29th) S2Sscans, (from 30th) TSP scans

trama:Hori può sembrare una normale adolescente, ma in realtà è una persona completamente diversa fuori dlla scuola. In assenza dei suoi genitori lavoro-dipendenti', Hori è stata come una madre per il suo fratellino sin da quando era piccola. Tra prendersi cura di suo fratello, sfamare entrambi, e fare i lavori di casa, non ha molto tempo per una normale vita da adolescente. Un giorno, incontra qualcun altro che proprio come lei non è quello che sembra: un tranquillo, occhialuto ragazzo di nome Miyamura. Le aveva dato l'impressione di un topo di biblioteca, e forse anche di un otaku, ma Hori non avrebbe potuto sbagliarsi di più. Al di fuori della scuola, Miyamura è un ragazzo interessante con una marea di piercing, e per giunta non è nemmeno tutto quell'intellettuale che sembrava. Ora i due hanno qualcuno con cui condividere le due metà celate della propria vita!

*se vuoi  vedere l'OVA Hori-san to Miyamura-kun vai qui*

Ringrazio Kris per avermi proposto questo progetto che ho accettato di buon grado !♥

VOLUME 1

Capitolo 1

Capitolo 2

Capitolo 3

Capitolo 4

Capitolo 5

Capitolo 6

Extra

VOLUME 2

Capitolo 7~
 Il consiglio studentesco.

Capitolo 8~
Lo stress ed il suo superamento.

Capitolo 9~
Un felice compleanno a Marzo.

Capitolo 10~
Il giovane Izumi.

Capitolo 11~
Un acquazzone improvviso.

Capitolo 12~
Davvero testardo.

Capitolo 13~
 Mi piace.

VOLUME 3

Capitolo 14~
Va bene così.

Capitolo 15~
Il mio cibo preferito.

Capitolo 16~
Verde, bianco e rosso.

Capitolo 17~
Ribellione.

Capitolo 18~
Una primavera lontana.

Capitolo 19~
Quel fatidico giorno d'estate.
Capitolo 20~
Raffreddore estivo.

VOLUME 4

Capitolo 21~
SOS.
Capitolo 22~
Un passo indietro.

Capitolo 23~
L'uomo nell'ombra.

Capitolo 24~
Trasparente.

Capitolo 25~
Non dirlo.
Capitolo 26~
Una giornata di mezz'estate.

VOLUME 5

Capitolo 27~
Gusto
Capitolo 28~
Pieno
Capitolo 29~
Un neo sotto l'occhio
Capitolo 30~
Una sorella minore
Capitolo 31~
Non disturbare
Capitolo 32~
Un giorno nei panni altrui
Capitolo 33~
Fetish
Capitolo 34~
Cinque giorni

VOLUME 6

Capitolo 35~ Biscotti color ciliegia 
Capitolo 36~ Grandi Speranze
Capitolo 37~ Pioggia gelata
Capitolo 38~ Demone
Capitolo 39~ Una debole forza
Capitolo 40~ Piscina
Capitolo 41~ Epistassi
Capitolo 42~ Aria di tempesta 

VOLUME 7

Capitolo 43~ Un bravo ragazzo
Capitolo 44~ Ingrediente di alta qualità
Capitolo 45~ Un puzzle con tutti i suoi pezzi
Capitolo 46~ Gap
Capitolo 47~ Gap (seconda parte)
Capitolo 48~ Inafferrabile
Capitolo 49~ Desideri Omicidi
Capitolo 50~ Lezioni di Cucina

VOLUME 8 

Capitolo 51~ Il festival dello sport 1
Capitolo 52~ Il festival dello sport 2
Capitolo 53~ Il festival dello sport 3