#112: Hare-kon cap.9-11

Eccomi di nuovo qua! Sono riuscita a ricavarmi in questo weekend di riposo casalingo del tempo per lavorare ad un altro manga, di cui ho tantissimo materiale pronto da rivedere e rilasciare e che spero vi faccia piacere riprendere a leggere. 

L'idea per ora è di cercare di recuperare quanto prima sui progetti di lungo respiro come Hare-kon, di cui il materiale è tanto e sui quali riesco a lavorare rapidamente grazie anche al sostegno dei gruppi inglesi che hanno curato e curano il progetto e dei quali detengo i permessi.

Spero apprezzerete i miei sforzi ed il lavoro nel curare la traduzione, che nei limiti delle mie possibilità cerco sempre di rendere il più possibile lineare e fluida. Vi chiedo solo un po' di pazienza perchè ribadisco di essere da sola a curare il blog e tutti i suoi progetti e come tutti ho impegni al di fuori di esso che fanno parte della vita reale.

#98: Hare-kon - cap.7- 8

Ragazzi, avete davvero fatto a pugni fra voi per partecipare a quello che ritenevo un gioco pure carino, insomma non era una cosa difficilissima sparare in 24 h un manga e magari beccare il protagonista della release di oggi per scegliere quello della successiva...pazienza! Vorrà dire che sarò io stessa a decidere in base al materiale di cui dispongo, anzi, non escludo che potrei rilasciare anche altri capitoli di Hare-kon, visto che ho tantissimo materiale...si vedrà. Certo il vostro entusiasmo non mi aiuta, ma non posso farci niente... :*(

#84: Hare-kon cap.5-6

Per la serie chi non muore si rivede...mmm, asp- forse sono morta per davvero, solo che come in quei film assurdi dove il fantasma scopre alla fine di essere tale, non me ne sono ancora resa conto...ecco perché molti non mi si cagano manco di striscio...vabbé parametri vitali a parte, purtroppo mi trovo ancora nel limbo, quindi non sono ancora del tutto tornata in vita e sto solo qualche piano sopra agli inferi, ergo questa è una rella del tutto anomala, che in realtà avevo previsto pochi giorni fa, poi avevo disdetto nella mia testa troppo stanca ed incasinata per mettere insieme un post di senso compiuto e che poi stanotte ho deciso di fare, visto che i capitoli erano sostanzialmente pronti e visto che mi pareva giusto dare conferma a chi di dovere, che sono interessata a continuare il progetto, che ci tengo a curarlo al meglio e che non appena sarà possibile riprendermi in mano il mio tempo libero, seguiterò a tradurre con maggiore costanza. Ringrazio comunque questa persona per avermi con educazione contattata, l'ho apprezzato molto, ricambierò in futuro il favore.

#76: Hare-kon~ cap.4

Buongiorno e benritrovati! Come avrete notato dopo tanto tempo ho sparato fuori un nuovo sondaggio per anonimi ed innominati, e dopo nemmeno un giorno quasi me ne pento, perché guardando alcune delle risposte sinora date mi sorge spontanea la domanda: " Ma perché seguire questo blog se ti fanno schifo tutti i progetti che vengono tradotti?", bah! Onestamente faccio molta fatica a capire... o meglio capisco molto bene ma mi tengo per me certe considerazioni. Fatto sta che prima di tutto ci terrei a precisare una cosa: lo scopo di questo sondaggio è valutare quali siano i progetti meno interessanti per i lettori, ma niente di più, al termine del sondaggio non andrò a droppare nessun progetto, ha un interesse puramente statistico ed è fine a se stesso, per cui vi invito a dare il vostro voto in completa onestà e senza arrovellarvici troppo il cervello. Grazie.

#74: Hare-kon: cap.2-3

Faccio una premessa: mentre scrivo sto ancora ridendo dopo aver riletto questi due capitoli su cui ho lavorato nei giorni scorsi e non so per quanto ancora andrò avanti. Koharu-chan è davvero una forza e l'accoppiata Ryou-Koharu funziona decisamente sotto ogni punto di vista.

In questi due capitoli fanno il loro ingresso altri due personaggi rilevanti ai fini dello sviluppo della storia, molto simili fra loro ma allo stesso tempo diametralmente opposti e sicuramente non meno interessanti del nostro dark stalker. Ci vengono inoltre, dati ulteriori elementi per inquadrare la dinamica degli eventi, ma soprattutto le relazioni che intercorrono fra i nostri personaggi. Non aggiungo molto di più o vi anticiperei troppo, e non mi va di rovinarvi il gusto di leggere. 

#70: Hare-kon~ cap.1

Diamo lo start ad una nuova serie, di genere seinen, condita con una buona dose di ilarità, a mio avviso decisamente adatta al pubblico maschile ma sicuramente non poco stuzzicante anche per la controparte femminile.

L'autrice, Non, è famosa per un'altra sua opera alquanto controversa, Delivery Cinderella, attualmente in corso, che sto seguendo con interesse ma che onestamente non me la sento di consigliarvi, a meno che non prediligiate letture basate su tematiche forti e controverse.

Dunque perché iniziare proprio ora questa serie? La cosa è in sé abbastanza semplice: il team inglese mi ha offerto un notevole "contributo" in manodopera, tutto nell'ottica di favorire il gruppo straniero a cui concedono i permessi in cambio del giusto riconoscimento al proprio lavoro.

Hare-kon by Non

mangaka: Non

anno: 2014

genere: seinen, romantico,harem, commedia, ecchi

status: in corso (4 volumi)

casa editrice: Young Magazine (Kodansha)
thanks to: Japanzai

trama: Tutti gli uomini che Koharu ha finora incontrato in vita sua, sono donnaioli sposati ma soprattutto bugiardi. Giunta al limite della sopportazione e reduce dall'ennesima relazione fallita, decide di fare le valige e lasciare Tokyo. Torna alla sua città Natale dove purtroppo trova la sua famiglia indebitata fino al collo, ma proprio quando non sembra esserci altra via d'uscita se non quella di vendere il café del padre, si presenta alla porta un estraneo, bello sì, ma anche piuttosto inquietante, che si offre di saldare i debiti della sua famiglia a patto che Koharu accetti di sposarlo. Come se la storia non fosse già di per sé abbastanza assurda, l'inquietante benefattore di Koharu è già felicemente sposato...sì, ma con altre due donne! Che il tre fosse il numero perfetto lo sapevamo già, ma che tre mogli potessero triplicare la felicità e contribuire ad una vita matrimoniale perfetta è sicuramente tutto da dimostrare...

VOLUME 1

Capitolo 1- La donna priva di determinazione 
Capitolo 2- La terza donna 
Capitolo 3- La donna da 10 milioni di yen
Capitolo 4- La donna troppo schietta
Capitolo 5- La donna esigente 
Capitolo 6- La donna in giallo 
Capitolo 7- La donna con la mentalità di una studentessa 

VOLUME 2

Capitolo 8- La donna brusca
Capitolo 9- La donna con un padre in prestito per braccio
Capitolo 10-La donna che lascia casa per la seconda volta
Capitolo 11-La donna che si vergogna
Capitolo 12-(cleaning ultimato)
Capitolo 13-(cleaning ultimato)
Capitolo 14-(cleaning ultimato)
Capitolo 15-(cleaning ultimato)
Capitolo 16-(cleaning ultimato)
Capitolo 17-(cleaning ultimato)