#110: Choukakou cap.15

Miei cari quanto tempo! Anzi sono davvero rammaricata di non essermi fatta sentire prima per gli auguri di Natale ma purtroppo impegni lavorativi e non solo mi hanno tenuta lontano dal pc e ci è voluta l'influenza per darmi qualche ora di tempo libero per le scans!

Sarò brevissima anche perchè sto decisamente cotta per via della febbre; volevo approfittare di questo rilascio per farvi gli auguri di buon anno con l'auspicio nel nuovo che verrà di regalarvi più capitoli dei vostri progetti preferiti, dato che nell'anno che se ne va sono stata piuttosto assente. 

Spero passerete una bella serata in compagnia degli amici o delle persone care ovunque vi troviate, io dal canto mio me ne starò in babbucce e pigiama a letto, guardando gli Aristogatti insieme al mio micione Meo.

#101: Choukakou- cap. 13-14

Parto subito col ringraziare Niky per aver scelto due capitoli di questo bellissimo manga e mi scuso con lei e con tutti voi per l'attesa ma soprattutto per la brevità con cui li commenterò stasera: sono stanchissima ragazzi, ho un bisogno disperato di riposarmi, tra meno di 15 minuti mi metterò in macchina e poi direttamente in orizzontale sul letto, la prossima sarà una settimana davvero pesante, ed è meglio che inizi subito a preparare l'artiglieria perché se ne esco viva sarà un miracolo.

Dunque mi congedo senza anticipare molto se non che si tratta di due capitoli che ci introducono ma allo stesso tempo vedono uscire di scena un personaggio di grande spessore, grazie al quale la nostra protagonista farà un salto nel passato ma soprattutto un decisivo passo in avanti nel suo progetto di vendetta.

#100: Choukakou- cap.11-12

Ladies and Gentlemen, the winner is NIKI!!!

Che brava la nostra Niki che ha beccato la release di oggi conquistandosi, di diritto, la facoltà di scegliere due capitoli per la prossima release, che potranno essere dello stesso manga oppure ciascuno di un progetto differente e che di conseguenza mi riserverò di rilasciare nella stessa o in due occasioni diverse nei prossimi giorni. Niki ora lascio a te la scelta, dimmi tu quali capitoli vorresti leggere, non ti fare alcun problema a scegliere, qualora non avessi materiale disponibile sarò io stessa a chiederti di cambiare progetto ;)

Come vedete ragazzi miei non è difficile partecipare, di tanto in tanto riproporrò questo gioco piuttosto semplice per cui mi raccomando, controllate in chat, su facebook e su twitter e state pronti a dare la vostra risposta!

#87: Choukakou cap.9 -10

No, non è un pesce d'aprile, vi posso assicurare che alla fine del post ci stanno davvero i capitoli da leggere di questo manhua che non smetterò di osannare ad ogni santo rilascio, in quanto è davvero uno degli storici più belli e più appassionanti che sto seguendo al momento. 

In soli due capitoli il mondo di Chang Ge trema di nuovo, la scossa è tanto forte da arrivare fino in profondità, per svegliare ricordi probabilmente sopiti nell'inconscio della giovane principessa, ma che ci svelano, dietro l'immagine di una bambina forte e caparbia, quella di una figlia cresciuta da sola, con una madre assente, distante, ma soprattutto consumata dalla malinconia e dal rimpianto. Il trigger che fa scattare questo flashback è l'ingresso sulla scena di un nuovo personaggio, dai lunghi capelli dorati appartenente alla stirpe degli Uiguri,

#79: Choukakou~ cap. 7- 8

ゲッゲッ ゲゲゲのゲー Ge ge gegege no ge
朝は寝床で グーグーグー Asa wa nedoko de guu guu guu
たのしいな たのしいな Tanoshii na Tanoshii na
おばけにゃ 学校もしけんも なんにもない Obake nya gakkou mo shiken mo nanni mo nai
ゲッゲッ ゲゲゲのゲー Ge ge gegege no ge
みんなで歌おう ゲゲゲのゲー Minna de utaou gegege no ge

Oi sono le tre di notte, che volete che vi dica?! Anzi semmai, canti! Già perchè in preda all'insonnia dello studente esaurito e stressato, che sì, ha sonno, ma non riesce a dormire, cosa c'è di meglio se non mettersi a cantare?! Del resto alle quattro di notte, tutti cantano, pure i galli, beh almeno quello vicino casa mia sì, forse è più confuso di me...

#71: Choukakou~ cap. 5- 6

Per la serie mi piego ma non mi spezzo, eccomi di nuovo qui mentre mi dimeno fra pile di appunti e libri tanto pesanti da romperti un braccio, sull'orlo della fatidica crisi di nervi. 

Dunque anche stavolta ottimizzerò i tempi, in quanto la famosa "ora d'aria" sarebbe da sfruttare anche per far riprendere fiato al solo neurone ancora vivo.

Il precedente volume si è chiuso con un colpo di scena: uno degli uomini del governatore si è lasciato corrompere dal generale Sima, per cui Chang Ge è ora caduta nella mani nemiche. Ma chi è in realtà a volere la sua morte? Chi è il vero nemico?

#64: Choukakou~ cap.3-4

Due nuovi capitoli di questo avvincente seinen e già siamo giunti alla fine del primo volume. Avevamo lasciato la giovane principessa Chang ge alle porte di Chang An, la capitale dell'impero Tang, pronta ad intraprendere il suo lungo viaggio in cerca di vendetta, contro suo zio, Li Shimin, artefice dell'assassinio di suo padre, ed indirettamente di quello di sua madre. Chang ge è diretta nella provincia di Shuo, al più estremo confine dell'impero, luogo di accesi e perenni scontri con le popolazioni limitrofe, in particolare i Turchi; il suo obbiettivo e quello di trovare validi alleati per poter un giorno far ritorno alla capitale e riprendersi quello che le spetta di diritto.Come potete immaginare la strada è in salita ed irta di pericoli, ma la nostra giovanissima protagonista non è di certo il tipo di donna che si perde d'animo facilmente e del resto il sentiero della vendetta è sempre amaro e mai semplice da seguire.

#60: Choukakou- cap.2

Che il mio cervello funzionasse in maniera assurda lo sapevo già, insomma ci convivo dalla nascita, ma che fossi pure estremamente imbecille era una cosa che sospettavo e che ho infine appurato facendo delle valutazioni del mio operato negli ultimi giorni: mi sono resa conto che per "dovere" tendo a favorire quei progetti che mi pesano un pochino di più e che amo un pochino di meno, lasciando da parte le opere che adoro. Vi pare normale? Insomma chiunque, dato che si tratta di una passione, di un hobby, tenderebbe a privilegiare quello che gli interessa maggiormente, ma io no, faccio sempre il contrario di quello che fanno le persone sane di mente, ergo sono scema. Choukakou ne è l'esempio più emblematico,

#47: Una release "storica"...

Amanti del genere storico, questa è la vostra release, ed essendo anch'io una grande appassionata del genere, diciamo che di sicuro preparare questo rilascio, m'è piaciuto non poco.

Storico mixato e shakerato per bene con shoujo da una parte e seinen dall'altra, quindi ce n'è per tutti i gusti, ed onestamente io non saprei quale scegliere fra i due: Baraou no Souretsu incarna molto bene quella che è la mia passione per le tragedie shakespeariane e per il mondo del teatro in generale  mentre Choukakou ha davvero tutti gli ingredienti per stregare ed appassionare il vero lettore di storici, dato che fa riferimento non tanto ad una tragedia teatrale ma bensì a fatti storici realmente accaduti. Ad accomunare queste due opere non c'è solamente l'ambientazione storica, ma anche un altro elemento che ultimamente sta diventando una specie di ossessione per la sottoscritta: il gender bender. Adesso vedo già la vostre facce contorte in una specie di smorfia e vi sento esclamare: "Cooosa?!", mi dispiace miei cari ma non posso proprio farci granché, non che sia una particolare amante del mondo transgender, ma devo ammettere che questo elemento mi stuzzica non poco come artificio letterario perché da un parte avere Richard, un protagonista che incarna ambedue i sessi senza presentarne uno definito è sicuramente qualcosa di unico in quanto si tratta di un personaggio alla ricerca di un'identità che nel concreto non riesce a definire, ma dall'altra la situazione non è poco differente, in quanto la protagonista, Chang ge è donna per nascita, e lì davvero non ci piove, ma è costretta a spacciarsi per uomo e a vivere come tale, o meglio non sa vivere diversamente.

#20: Un petit goût...: Choukakou- cap.0

E ci sono ricascata ma questo seinen mi sta talmente appassionando che credo che ben presto la tentazione di andare avanti avrà la meglio ed inizierò seriamente ad editarlo con costanza.

Dunque altro piccolo assaggio, diciamo che stavolta è più una specie di "promo" di quella che realmente è la storia raccontata dal manhua stesso, quindi troviamo quelli che saranno i veri protagonisti dell'opera che spero amerete almeno 1/10 di quanto la ami io, anche perchè mi rendo conto del fatto come seinen + storico non siano esattamente quei generi apprezzati di più dalla maggioranza, insomma siamo pochi ma duri a morire, ahahaha!

#8: Un petit goût...: Choukakou- prelude

Sono circa 4 mesi che resisto alla tentazione, guardo questa benedetta cartella che ho sul desktop, la apro, la chiudo, faccio una pagina o due, non di più, la richiudo, e la fisso sospirando...insomma sono innamorata...di un manhua! Ahahaha! Okay, niente di nuovo detto da una come me, o meglio che si tratti di un manhua è invero una grande, grossa, galattica novità, l'ultima volta che ne ho tradotto uno postavo i miei lavori ancora sull'UTBCT è andata a finir male, visto che l'autore l'ha pure sospeso in patria, ed io a mia volta l'ho droppato ma più per altre motivazioni...sarò io che porto sfiga? Bah, speriamo di no, fatto sta che Choukakou incarna perfettamente il genere di lettura che amo di più, primo perchè è uno storico coi fiocchi, molto ben curato nei dettagli, secondo perchè la protagonista è davvero un'eroina stupenda, terzo perchè ha una grafica assolutamente magnifica, lo amo, lo adoro, insomma sono partita per l'isola che non c'è.

Choukakou by XIA Da

mangaka: XIA Da

anno: 2011

genere: seinen, drammatico, avventura, azione, storico, gender bender, tragedy

trama:Chang An durante la dinastia Tang  in Cina (618-907): la stella del demone solca il cielo stellato, ed una calamità sta per abbattersi sulla dinastia Tang per mano di una donna.*nomi associati: Chang Ge Xing (Chinese Reading), March of the Long Song*

status: in corso (4 volumi in giapponese, 5 volumi in cinese)--> manhua
casa editrice: Manyou (Comic Fans), Ultra Jump (Shueisha)
thanks to: penguinsinthebasement, Aizen-sensei, Easy Going Scans

PROMO (link alternativo)

VOLUME 1

Preludio (link alternativo)
Capitolo 1- La principessa della profezia (link altern.)
Capitolo 2- La principessa "defunta" (link altern.)
Capitolo 3- Complotti (link altern.)
Capitolo 4- Conflitti nell'ombra (parte prima) (link altern.)

VOLUME 2

Capitolo 5- Conflitti nell'ombra (parte seconda) (link altern.)
Capitolo 6- Gli Han ed i Turchi (link altern.)
Capitolo 7- Bene comune (link altern.)
Capitolo 8- Resa (link altern.)
Capitolo 9- Negoziazioni (link altern.)
Capitolo 10- La donna dai capelli d'oro. (link altern.)
Capitolo 11- Empatia. (link altern.)

VOLUME 3

Capitolo 12- Gerarchia nei turchi. (link altern.)
Capitolo 13- Il vecchio generale. (link altern.)
Capitolo 14- Antichi sentimenti. (link altern.)
Capitolo 15- Molte incertezze.