martedì 9 settembre 2014

#68: Bikachou Shinshi Kaikoroku~ cap.3

Buonasera e ben ritrovati! Finalmente, e ripeto finalmente, sono riuscita a ritagliarmi un attimo di pausa per ultimare questo capitolo e rilasciarlo. Purtroppo nella mia testa vale sempre la dannata regola che mi fa anteporre il dovere al piacere, ergo finisco sempre per sacrificare e rimandare progetti che amo tantissimo, come questo, per curarne altri magari più "urgenti" quando in realtà potrei benissimo fregarmene e fare come mi pare. Ma sto facendo progressi, negli ultimi tempi mi sto davvero sforzando e devo dire che lavorare a cuor leggero, o meglio "a braccio" senza starsi a fare tante seghe mentali aiuta eccome. Poi per carità, ancora vivo in un mondo più che reale ed in questo periodo purtroppo gli esami mi aspettano con la mazza ferrata al varco, questo di conseguenza determina molto ma molto meno tempo per le scans...ma sono una persona previdente, ho fatto un po' di scorte per i periodi di carestia, tutto starà a trovare l'ora d'aria per rilasciare ;P


Capitolo 3! O meglio épisode trois con cui facciamo un bel balzo indietro, e conosciamo una Colette ingenua, appena giunta a Parigi in cerca di lavoro, ma che finisce dritta dritta nelle fauci del lupo. L'uomo in questione, come già avrete capito, è Leon, un pittore squattrinato, che vive alla giornata e che arrotonda con un lavoretto extra così da riuscire a mantenere un certo tenore di vita. Fra i due sembra sbocciare l'amore vero, ma come sempre, anche se in apparenza si tratta di un sentimento condiviso e ricambiato, quello che i due amanti sono disposti a sacrificare ha un peso notevolmente differente una volta messo sul piatto della bilancia. Così l'amore finisce per rivelarsi un sentimento univoco, fatto di incomprensioni, di sfruttamento, di ricatti che lega a doppio filo un uomo ed una donna, senza permettere loro di trovare, ciascuno, la propria felicità. In questa relazione sbilanciata di "cannibalismo", si crea un circolo di viziosa dipendenza economica e psicologica, la vittima non può più far a meno del suo carnefice perché fra loro c'è amore vero. Non c'è spazio per la dolcezza, la tenerezza ed il romanticismo, quello fra Leon e Colette è sì amore, ma brutale, pieno di accese sfumature, slavate nel tempo dalle lacrime e dal sudore.

La mia ora d'aria è finita, au revoir!
Buona lettura!

13 commenti:

  1. très bien ma cherie Lily era proprio quello che mi ci voleva anche io come te ho ricominciato a studiare per gli esami imminenti >/< che brutto affare la vita da universitari...cmq grazie a te ed al tuo costante impegno devo dire che ho proprio un valido svago ed un motivo in più per staccarmi dai libri XDD grazie mille per questo rilascio non per niente l'ho votato per settembre :P ed anche se non ha vinto me lo fai trovare lo stesso ma tu "si a mejj" si dice al mio paese, grazie mille
    salut ma amie
    Umi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahahaha, ti adoro mia cara! Anzi je t'adore!
      Non mi parlare di vita universitaria, ancora io tutto 'sto ballo e 'sti festini che si tramandano nelle leggende metropolitane li devo vedere...o meglio, sì li vedo, ma da lontano visto che se a differenza di certe persone se voglio passare gli esami devo studiare.
      Ma grazie a te, sul serio, se non fosse per lettori come te, con cui è un piacere parlare ed ai quali ormai mi sono davvero affezionata non so se metterei tanto impegno nelle scans, probabilmente sì, lo farei lo stesso, ma sicuramente non mi farebbe sentire tanto appagata; inoltre anche per me è un espediente per staccare la spina o qui davvero mi sbattono dentro il manicomio. ;P
      à bientôt ma chérie!

      Elimina
  2. Ho appena mentito alla donna che amavo dicendole una grande bugia,cosi sono apparso ai suoi occhi come un mostro e lei ora mi odia,tutto questo perchè mi ha lasciato per un altro e io non lo sopportava e ho inventato una grande bugia per far apparire me come il cattivo e non lei.Questo è vero amore per lei sono diventato un mostro solo per non farla apparire cattiva so che ora lei mi odiera e soffrira ma so che il suo nuovo ragazzo la fara stare meglio,ecco questa si che è una prova d'amore,grazie a questa esperienza apprezzo di piu questo manga,scusami se uso il tuo blog per questa mi confessione ma volevo liberarmi un o la coscienza e volevo farlo qui perchè ci sono tante ragazze che lo leggeranno e sapranno che nel mondo ci sono ragazzi pazzi che amano alla follia e fanno cose stupide

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non c'è assolutamente niente di male né di sbagliato nell'aprirsi e nel condividere un'esperienza, anzi per me come per gli altri che leggeranno il tuo commento è un onore; inoltre se per te può essere utile parlarne beh, sono/siamo qui. Comunque lascia che te lo dica: il sacrificio è compreso nel prezzo da pagare quando si ama una persona, perché quando ami qualcuno sei disposto a tutto pur di vederlo felice, anche a lasciarlo andare. Questo è quanto tu hai fatto e ti stimo davvero, io non so se ne sarei mai capace, perché in fondo amare e sentirsi amati comporta fare dei compromessi, e fra i due c'è sempre chi è disposto a sacrificare più dell'altro. Tu hai davvero rinunciato a tanto, forse troppo, ma è un gesto molto coraggioso e non posso che ammirare tanta forza d'animo.
      In casi come questi sono poche le cure per lenire le ferite, immagino anche parecchio profonde, resteranno le cicatrici, ma il dolore si sopporta molto meglio in compagnia, ed anche se siamo tutti volti senza faccia, se sfogarti con chi passa di qui ti può servire, o anche se hai soltanto bisogno di scambiare due parole tanto per distrarti in privato o in pubblico, sentiti pure libero.
      Grazie.

      Elimina
    2. Grazie a te,ho usato il commento come testamento diciamo dato che sono poche le persone con cui mi sono confinato ho voluto lasciare una traccia per ricordarmi in futuro,anche se sarà difficile dimenticare va sempre peggio,non mi resta che resistere e andare avanti.La cosa più dolosa e che ora appaio ai suoi occhi come un mostro che si è approfittata di lei,probabilmente lo ferita per questo non merito stima,ho fatto una scelta egoista ho preferito perderla per sempre e del tutto che averla solamente come amica.
      Spero solo che mi dimentichi del tutto e che viva la sua vita felice,per quanto riguarda me sono sempre rimasto solo mi sa che ci rimarrò.
      Grazie ancora per la tua risposta,come hai detto tu sfogarmi un po aiuta ma le cicatrici restano

      Elimina
    3. Credo che vedere tutto così buio in parte sia nella tua natura ed in parte sia perché è cosa recente, ma non penso che tu sia destinato a restare solo a vita, insomma sei una ragazzo di buon cuore e sono certa che presto o tardi incrocerai lungo la strada un'altra ragazza che magari saprà capirti meglio. Penso che fra te e lei siano tante le incomprensioni che con il tempo impilandosi l'una sull'altra hanno costruito una specie di muro, tanto alto da impedirvi di vedere veramente chi c'era dall'altra parte, poi io parlo molto seguendo l'intuito e la poca esperienza, ma in realtà non so niente di voi né potrò mai cogliere veramente il senso e l'essenza del vostro rapporto, quindi non offenderti se mi prendo tanta confidenza nel parlarti. Quel che è certo è che relazionarsi con gli altri è un'impresa, ognuno di noi ha un mondo dentro da esplorare, un mondo che persino noi stessi stentiamo a comprendere in toto, per cui quando l'altro prova a dare una sbirciata più eloquente e si affaccia sul bordo dell'abisso, non sempre trova quel che si aspetterebbe e non sempre è in grado di scorgerne il fondo. Scoprire l'altro è una sfida, un'impresa e a volte può rivelarsi molto più impegnativo e faticoso del previsto, per quella che è la mia visione, non ci sono però punti di incontro ma solo momenti di condivisione, possiamo sceglierci un compagno di viaggio con cui farci parte della strada insieme, ma il panorama di cui godremo non sarà mai lo stesso.
      La tua è stata un scelta sofferta, ma ponderata ed impulsiva allo stesso tempo, hai preferito il taglio netto con lei, ma perché forse inconsciamente si era innescato una sorta di meccanismo di autodifesa, per cui hai allontanato da te, quello che ti faceva star male ma per assurdo soffri lo stesso e tanto. Ora io non sono nessuno per dirti cosa fare della tua vita, ma posso dirti come io vivo la mia: cerco di non avere rimpianti alle spalle. Se questa storia rischia di restare una questione irrisolta, facendo soffrire entrambi, allora meglio se vi chiarite, ma non con lo scopo di rimettere insieme i cocci di una relazione che ha comunque visto il suo epilogo, almeno da quanto ho capito, bensì con il fine di preservare quei ricordi condivisi, impressi nella memoria di entrambi, frutto di una relazione vera, sincera, vissuta fino alla fine reciprocamente e conclusa.
      Poi questo è un consiglio, però credimi, potresti rimpiangere di non esserti chiarito con lei, e se lasci passare il tempo, arriverai ad un punto in cui non ci sarà più il modo di porvi rimedio. Se davvero l'hai amata, allora chiudi questa relazione in maniera sincera, dille tutta la verità solo così potrai dirle addio sul serio. Il fatto che sia stata lei a tradirti e che questo la faccia sentire in colpa è una questione che riguarda lei soltanto e che da persona matura deve sapersi gestire, fare il finto bastardo per alleggerirle la coscienza, non cancella comunque quello che è successo. Questo ti ripeto, è consiglio, prendilo con le pinze e fanne quello che vuoi, puoi anche ignorarlo, ma pensaci...

      Elimina
    4. ciao giuseppe scusami se sto scrivendo la mia sulla tua triste storia, ma mi è sembrato dal tuo primo messaggio che gradissi un'opinione femminile, oltre che a quella di Lily anche quella delle altre ragazze che frequentano il blog mi scuso in partenza se per caso ho capito male. cmq ci tenevo a dirti che è normale starci male soprattutto se è successo da poco volevo solo consigliarti di avere un po più di spirito di autoconservazione, nel senso che è bello amare ed è bello essere amati, l'amore è una parte importante nella vita di una persona ma ricorda per qnt tu possa amare non saprai mai con certezza qnt l'altro ti ami ed è per questo che tu prima di tutto e tutti devi amare te stesso, devi credere in te stesso quello che hai fatto è stato un gesto che non credevo che un uomo potesse compiere, invece hai dimostrato che non tutti gli uomini sono superficiali, ti dò un consiglio usa più la testa che il cuore si soffre uguale ma ti lascia senza rimpianti ti parlo per esperienza personale anche a me è successa più o meno la stessa cosa, all'inizio qnd l'ho scoperto ho sofferto ma ho tenuto duro non mi sono mai mostrata debole davanti a lui ho taciuto che fossi a conoscenza delle sue malefatte ma nel frattempo elaboravo un piano per farlo soffrire di più di quanto avessi sofferto io e ti assicuro che è andata esattamente come volevo, questo si chiama usare la testa e non il cuore se avessi seguito quest'ultimo probabilmente starei ancora male come stai tu, invece così anche se ho sofferto non ho avuto rimpianti in seguito e non ci ho messo nulla a buttarmi la storia alle spalle.
      quindi giuseppe fatti coraggio passerà e vedrai che troverai la persona che ti farà dimenticare completamente questi giorni bui della tua vita, e ricordati ti essere un po più furbo ti aiuterà a soffrire di meno. non so qnt anni tu abbia se più di 20 o meno ma se ne hai meno di 20 non preoccuparti troppo ci sono tante persone che ancora dovrai conoscere e tante esperienze che devi ancora fare fatti forza
      scusa ancora se mi sono permessa e come ha detto Lily faresti meglio a chiudere in maniera sincera con questa ragazza ti aiuterà a superare, in questa modo non ci saranno "e se fosse...." prendi sempre con le pinze quello che ti ho scritto, dato che non conosco davvero la vostra storia.
      Umi

      Elimina
  3. Eccomi!! Non sembra vero neanche a me, ma sono tornata! Con la tesi da ultimare in questo ultimo periodo ho trascurato diverse cose, in primis la frequentazione dell'oyasumi chun chun!!! Prometto che d'ora in avanti sarò molto più presente, anche xkè non avrò più quel fardello chiamato università!! yep, felice *-*!!! Adoro tutto l'impegno, l'amore e la dedizione che metti in questo blog, e il minimo che posso fare è condividere con te e gli altri il mio pensiero sui progetti che leggo! Ma bando alle ciance, quanto amo questo manga non riesco neanche a quantificarlo!!! Colette e Leon con il loro "amore malato" sono irresistibili. Mi ha sempre affascinato questo lato oscuro dell'amore, forse proprio xkè non riesco a comprenderlo, e leggerne le dinamiche mi aiuta a capire cosa c'è dentro la testa di queste persone e xkè vivono l'amore in maniera così diversa dalla mia! forse xkè loro non sono cresciuti a pane e shoujo??? XD tralasciando la pessima battuta che ha distrutto il momento serietà che avevo creato, non vedo l'ora di proseguire la lettura di questo manga! Alla prossima!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Uh!!! Beata te!!! Io ancora ho alcuni esami da sbolognarmi mentre la mia di tesi è solo appena iniziata, quanto ti invidiooo!!! Per il resto ben venga, sei la benvenuta, anzi mi fa davvero piacere, io dal canto mio, adoro invece tutta l'energia e l'entusiasmo con cui partecipi ai rilasci e con cui mi dai la grinta per tirare avanti ;P Quindi presto diventerai dottoressa, complimenti!!
      Benissimo, perché lo amo anch'io, ergo cercherò di farvi leggere quanto più possibile, in quanto è troppo intrigante e soprattutto affascinante questo genere di relazione, quasi magnetica. Ti dirò io purtroppo riesco a capirlo fin troppo bene, non si direbbe, ma sono una persona molto burbera e poco romantica, che passa da un estremo all'altro spazzando via ogni mezza misura, sono così per le cose concrete ma lo sono anche nei rapporti, quindi per me l'amore è qualcosa che fa male ma allo stesso tempo fa impazzire, voglio tutto e subito, ma non sono disposta a concedere niente. Una bella egoista, in pratica una Leon in gonnella, è forse questo il motivo per cui non lo posso sopportare ahahah!
      Pane e...shoujo?! Nahhhh, facciamo pane e zucchero ahahah! Era la mia merenda preferita alle scuole materne ;P Ma troppo zucchero ti caria il cervello, guarda che risultati!
      Io non vedo l'ora di tradurre il prossimo capitolo, alla prossima e grazie!

      Elimina
  4. scusate assenza, ma tra esami e esaurimenti....il tepo scarseggiava... a me gli esami sn iniziati il 27 agosto....e da poco è finita la sessione......che amarezza... spero di finire il prima possibileee e vabbè ora corro a leggere il nuovo capitoloooooo
    grazieeeee lili ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Nahhh, non ti preoccupare cara mia, stiamo tutti sulla stessa barca...che affondaaa! :*(
      Io sto ancora sudando sui libri, e spero di non restarci secca, per cui ti capisco, siamo compagne di sventura. Oi, 'na volta finito lo strazio con gli esami facciamo bisboccia per un mese intero! Io porto da bere ghghgh!
      Dai ora riposati prima dell'inizio del semestre che ti sento bella provata.
      Grazie per essere passata, mi fa sempre molto piacere leggere i tuoi commenti.

      Elimina
  5. Buh era un po di tempo che non leggevo qualcosa di più "disincantato", e direi che non mi è dispiaciuto. A parte il fatto che ho sempre adorato il tratto adulto della Anno, la storia gli rende davvero giustizia. E mi ha fatto tanto strano vedere come Colette sia cambiata tanto radicalmente, da ragazza pura ed innocente al completo opposto. Mi fa riflettere su quanto si è disposti a fare per rendere felice la persona che si ama. ; A ;
    Indirettamente mi ha aperto gli occhi su qualcosa su cui riflettevo da molto tempo, e per questo ti ringrazio davvero. / / / / Continua così, amo il tuo gusto nel scegliere le opere Yuuka-.cchi! <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. L'amore fa davvero un brutto effetto, se una cosa può riuscire a far uscire di testa una donna, stai pur certa che quella cosa di cui stiamo parlando, è un uomo, ed in genere pure stronzo...anche se bello. In questo caso Leon più che bastardo diciamo che è più un egoista, disposto a rovinare la donna che sostanzialmente ama, pur di mantenere il "suo" di tenore di vita, in quanto Colette era felice anche prima, quando erano solo due cuori ed una capanna, mentre a Leon, anche ora che lei è una prostituta di una casa chiusa, i soldi continuano a non bastare mai, sappiamo tutti i cuor nostro che non riuscirà mai a comprare la libertà di Colette, è troppo avido ed egoista per farlo. Forse ama più se stesso che Colette.
      Wow!! Bene, se ti ha fatto anche da spunto di riflessione tanto di cappello, meglio così.
      Ohhh, che tesoro che sei! A me fa piacere di rimando vedere apprezzate queste scelte, invero ardite per una blogger partita con gli shoujo scolastici, ma sinceramente sentite.

      Elimina

Grazie per aver contribuito con il tuo commento!