giovedì 6 febbraio 2014

#27: Liar x Liar - cap.5

Rilascio della buona notte, in quanto proprio in questo momento me sto col portatile in grembo sotto le coperte, pigiamone di pile, treccia appena fatta, cervello spento...beh no, aspettate, quello cinque minuti lo riavvio, o sarà dura scrivere qualcosa di sensato per presentare questo capitolo ;P Ma prima mi premeva ringraziare ChunsGirl, anzi dedico a lei questo capitolo visto il commento lasciato la scorsa settimana in chat, ringraziandola per la pazienza e la comprensione ed augurandomi che qui sul blog abbia trovato molte lettura interessanti.






Bon, caschetto alla Renato Zero infilato, microfono in mano, Meo che fa il coro, riprendo a cantare a squarciagola quello che avevo interrotto la volta scorsa, o meglio dateci una zampa e cantate con noi ahahah!


Minato ragazza mia, ma la situazione fidati, t'è già sfuggita di mano eccome! Ahahah! Adoro l'atmosfera che si respira in questo manga, ogni volta che finisco un capitolo ho sempre un sorriso stampato sulla faccia, davvero la terapia migliore contro la depressione, provare per credere! Adesso però inizio anch'io ad avere seriamente dei problemi: per chi tifare, il burbero playboy o il tenero primo amore? Sarà tosta scegliere!
Meglio seppellirsi sotto al caldo piumone e dormirci su...buona lettura e soprattutto buona notte!

Capitolo 5

13 commenti:

  1. ahahah la storia si fa sempre più ingarbugliata ahahah e ora come se ne uscirà?! il primo amore(non ricordo il nome T.T) lo devo ancora inquadrare.. ... anche se mi pare che sia reciproco eheheheh ribadisco come sempre in ogni capitolo e ne sono sempre più convinta il fratello fa lo gnorri!!!!!!!! lilyyyy grazieee x il liascio... e beata te che riesci a farti la treccia prima di dormire io ho sempre il "tuppo" stile della protagonista... solo che il suo ha un senso mentre il mio ha una forma indefinita -.-" ciao alla prossimaaaaa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahahah! Il tuppo?! Mitica! Io la treccia la faccio, ma non ti immagini che razza di coda di procione mi ritrovo la mattina ahahah! Meo penso la scambi per quella di un altro gatto, tanto che mi guarda con occhio furioso come per dire: " Con chi sei stata stanotte?! Con chi mi hai tradito?!". Io pure sono ormai abbastanza convinta della beata e falsa ignoranza del fratello, certe reazioni sono troppo programmate per essere spontanee dai!
      Però Karasuma (il primo amore) o meglio Shinji-kun, è troppo carino, insomma sarebbe perfetto per Minato...la scelta insomma si fa dura, povera Minato, ne uscirà viva?

      Elimina
  2. Dopo una giornataccia come questa, un manga che mi facesse ridere era proprio quello di cui avevo bisogno! *A*)9 Grazie mille per questo capitolo. <3 Al "Trova qualche bella gnocca" sono morta-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bene, sono proprio contenta Erin, mi fa piacere. Riposati mi raccomando e per ogni cosa, io sto qua capito?
      Beh quella della gnocca modestamente mi ci stava a pennello ;P

      Elimina
  3. Innanzitutto mi ha fatto molto ridere l'intro con tanto di musica XD
    *canta con voi a squarciagola*
    Ehm, ehm u.u ritornando al manga:
    Mia cara sei nei guai u.u il fratellone non ti mollaaaa u.u
    Che carini che erano mano nella mano *ww*
    Fare leva sul suo comportamento da sciupafemmine per farlo cadere in trappola è esilarante XDD
    è super furbo il fratellone, se ne esce con quelle frasi da batticuore u.u
    Karasuma ha fatto un passo avanti (anche se è da formica XD)
    Anche io ho perennemente il "tuppo" a casa, e visto che ho i capelli abbastanza lunghi mi viene fuori un "tuppone" hahaha XD e non viene mai carino come minato T^T il suo è una cipollina *W*
    Curiosità alle stelle *w*
    Karasuma VS Tooru, chi vincerà??
    si accettano scommesse XD
    Grazie, grazie, grazie *WWW*!!!
    -Ro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Oh, ma tu non lo sai, però Meo è un sorcino DOC, per cui quando sente Renato che canta si scatena, ahahah! Io molto meno onestamente, ma questa ci stava bene....
      Passando al manga...beh sì Karasuma è un gentleman per questo ci va piano, ma manco troppo, anche se il fratellino è davvero molto ma molto furbo, vedrai.... quindi abbiamo la congrega del tuppo ahahaha! Beh a dirla tutta anch'io oggi me ne sono fatto uno, di medie dimensioni, in quanto pur avendo i capelli lunghi non viene molto grosso, poi l'outfit nigh/bed prevede la treccia ;)
      Io punto tutto su Tooru, per la serie mi piace vincere facile ahahahah!

      Elimina
  4. corrego quanto scritta..... EVVIVA IL TUPPO ;)
    nn so perchè ho scritto via -.-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahahah, mitica pam! E fu così che ebbe inizio la TUPPO MANIA!

      Elimina
  5. Non voglio sollevare polemica, ma solo esprimere il mio giudizio personale.
    Questo manga non riesco proprio a farmelo piacere, credo sia la prima volta leggendo quello che traduci, ma veramente non riesco a leggerlo...
    Sono troppo idioti entrambi é_è sigh Y_Y
    Non può essere che non riconosci una persona che vive con te... insomma dai è al limite della fantascienza pura X°°°D quindi potrebbe essere catalogato come manga fantasy secondo i miei standard X°°°°D
    In ogni caso apprezzo il tuo lavoro sempre e comunque ^_^/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Laura ho apprezzato tantissimo questo commento, altro che polemica, anzi...non ci trovo niente di sbagliato nell'esprimere la propria sincera opinione in un dibattito, anche se non è in linea con il trend generale. Ti dirò di più, per me ha un gran valore questa tua considerazione, perchè mi aiuta a conoscere meglio i lettori e a soppesare le scelte che farò in futuro. Per cui ben vengano commenti di questo tipo, io per prima vi incoraggio a farlo, anche se poi molto spesso, tanti fra voi, vuoi per gentilezza vuoi per il timore di essere contraddetti, magari preferiscono non commentare piuttosto che esprimere un parere negativo e magari svalutare il manga. Ma il bello invece del dibattito sta qua, nel confronto con chi ha un'opinione diversa dalla tua, perchè è anche più stimolante. Comunque passando al manga questa è la mia personale opinione e con questo non voglio convincerti del fatto che è bello perchè lo traduco io, ci mancherebbe: allora io sono più che sicura che Tooru, il fratello, sappia con certezza che Mina e Minato sono la stessa persona, ma faccia il finto tonto volutamente, in quanto per questa sorella "imposta" ha sempre provato qualcosa di più, un sentimento che ha dovuto reprimere per non incrinare il nuovo equilibrio familiare e che però l'ha costretto a sacrificare la propria felicità. Credo che una situazione come la loro sia veramente molto difficile da elaborare, specie per un adolescente, insomma prima il divorzio, poi la nuova famiglia, il primo amore, ma per la persona "sbagliata" perchè lei resta comunque la sorella anche se solo legalmente e quindi sarebbe disdicevole e moralmente inaccettabile. Quindi che ha fatto Tooru? L'ha allontanata, ha cercato lei in altre mille ragazze, con pessimi risultati, e questo non ha causato un trauma soltanto a lui ma ha segnato anche Minato, che non sapendo cosa stesse passando il fratello ne ha frainteso le intenzioni e se ne è allontanta a sua volta. Dal canto suo Minato stessa si vuole convincere del fatto che questo fratello ormai divenuto un estraneo per lei, non l'abbia riconosciuta, perchè con quello che è uno scherzo idiota le si presenta la possibilità di recuperare un rapporto che credeva ormai rovinato, ed anzi, anche se non lo può accettare, scopre che c'è ben altro oltre il caro fratellino dei suoi ricordi di bambina, in questo ragazzo apparentemente freddo e taciturno, che guarda caso si innamora di una ragazza identica alla sorella maggiore, scopre un uomo più maturo di quanto sembri, disposto ad impegnarsi seriamente in una relazione...insomma fra i due incredibile ma vero Tooru finisce per essere il più maturo ed il più serio mentre Minato è rimasta la bambina di un tempo. Tutto il giro di parole solo per dirti che, almeno per quella che è la mia opinione, questa mangaka non realizza manga così superficiali come sembrerebbe, poi vabbè io lo dico con una certa sicurezza perchè conosco altre sue opere, dove comunque si focalizza sempre sui rapporti umani nell'ambito di una famiglia moderna,in maniera davvero magistrale, cosa non facile, sono comunque argomenti delicati ma situazioni sempre più reali affrontante con una leggerezza solo apparente. Lo ripeto, questa resta comunque la mia opinione, magari sto sopravvalutando questo manga e mi rimangerò quanto detto, ma in fondo amo troppo il genere commedia, quindi se due risate me le fa fare, perchè no? Ti ringrazio davvero, il tuo commento mi ha dato il là per esprimere la mia opinione, cosa che probabilmente non avrei mai fatto senza il contesto adatto, e spero che anche altri lettori come te, facciano lo stesso per qualunque altro manga che traduco, in quanto sono molto più costruttive discussioni di questo tipo...anche se ovviamente un semplice 'GRAZIE' non guasta mai e ci sta sempre bene.Grazie di nuovo e alla prossima!

      Elimina
    2. Ti ringrazio ^_^ la tua risposta mi è piaciuta tantissimo, mi piace il dibattito costruttivo e quando è fatto con intelligenza e passione non può essere che utilissimo!
      Non conosco altre opere di questa mangaka, mi hai incuriosito, cercherò qualcosa per vedere come affronta altri manga ed altre tematiche.
      Non nego che volte quest'aria surreale che scorre la trama mi infastisce parecchio, ovviamente è impensabile farci piacere qualsiasi lettura, dopotutto de gustibus non disputandum est
      Comunque potrei dargli un'altra possibilità, magari proverò a leggerlo con un occhi diversi, facendo tesoro del tuo punto di vista :)
      Vediamo cosa ne salterà fuori.. chi vivrà vedrà ;D
      Un bacione e grazie a te
      Laura

      Elimina

Grazie per aver contribuito con il tuo commento!